Aquelas expressões estranhas. De uso popular. Que todos já ouvimos mas não sabemos como nasceram.
- Dar uma volta ao bilhar grande
- Tirar nabos da púcara
- Sem rei nem roque
- Cruzes, canhoto!
- Onde Judas perdeu as botas
- Mas isto é o da Joana ou quê?
- Seca figueiras
- Não te faças alonsa como a Rita careca
- Mariquinhas pé-de-salsa
- Chico-esperto
- Fica tudo num brinco
- Dar uma volta ao bilhar grande
- Tirar nabos da púcara
- Sem rei nem roque
- Cruzes, canhoto!
- Onde Judas perdeu as botas
- Mas isto é o da Joana ou quê?
- Seca figueiras
- Não te faças alonsa como a Rita careca
- Mariquinhas pé-de-salsa
- Chico-esperto
- Fica tudo num brinco
Agora só me lembro destas. É da hora. Lembram-se de mais?
14 comentários:
Algumas outras avulso:
Já a formiga tem catarro;
Lá para trás do Sol posto;
Chover a cântaros;
De pequenino se torce o pepino;
Torce a orelha e não deita sangue;
Agora é que a porca torce o rabo.
E concerteza existem dezenas de outras. Contribuam com mais algumas.
... já chegámos à Madeira ou quê? (o próprio ou quê é curioso)
Lembrei-me de mais uma :) Acrescentei-as ao texto original.
Por acaso sim, o blog chegou à Madeira:) E aproveito para acrescentar uma expressão pacóvia madeirense: estepilha!
Cumps
Olá turat :)
E estepilha significa o quê?
PS - Acrescentei o teu blog aos favoritos ;)
ferrar um galho!
(sempre gostei desta expressão)
"Estepilha" é 1 expressão que transmite espanto, creio eu. Segundo me consta é dito de maneira que o justifica. Há ainda outra que me lembro: "aguarinha"(couve ou alface) e outras mais que de momento não me recordo. Confesso que não vou muito à bola com estas idiossincracias da minha terra. É isso e o bailinho e o Nacional da Madeira e a pobre oferta cultural, enfim:)
Obrigado pelo link;)
E ainda...
- Fazer ao bife
- Songa monga
- Não sair da cepatorta
- Pé na alheta
- Dar de frosques
- Por uma unha negra
- Ter um treco
- Levar uma pêra
Pequena correcção:
- Não sair da cepa torta
- Pôr na alheta
"Sem rei nem roque" vem do facto de um jogador de xadrez, quando não faz o roque ficar com o rei desprotegido e portanto ser, em geral, facilmente derrotado.
A mais cómica é a "Não te faças alonsa como a Rita careca" :) Curiosamente eu não conhecia esta expressão popular.
Pois, como não sei jogar xadrez ;) Mas não deixa de ser uma expressão curiosa!
Essa expressão "Não te faças..." a minha mãe ouvia em miúda em Trás-os-Montes. Este Natal hei-de perguntar aos meus avós sobre a expressão.
Fico à espera de notícias de Trás-os-Montes ;)
Prometido! Lembrei-me de outra expressão:
- Carapau de corrida
eu conhecia assim "Já chegámos à Madeira ou estamos a ver as bananas pela vigia?!"
Enviar um comentário